Solution proposée par le site americain "Nilo's Place" : http://home.wideopenwest.com/~hbech/

Insérez le 1er CD de Pandora Directive et explorez le lecteur CD de votre PC pour chercher le setup du jeu.
Cliquez droit dessus puis cliquez sur propriétés. Maintenant rendez vous dans le menu de comptabilité et checkez "Lancer ce programme en mode compatibilité pour Windows 95". Appliquez puis installez le jeu.

Maintenant téléchargez et ouvrez ce fichier

Copiez les fichiers "Config.Ini, Sound.INF, Tex4 et VDMS.INI dans le dossier d'installation de Pandora, en remplacant les fichiers déja existants (faites quand meme un backup au cas ou)
Maintenant placez VDMSound2[1].1.0 sur votre bureau et installez le.
Placez le dossier vdms LaunchPad sur votre disque dur et installez le.

Redémarrez votre PC.

Maintenant allez dans le dossier d'installation de Pandora Directive et lancez Tex4. Si tout s'est bien passé, vous pouvez desormais jouer à Pandora sur XP!