NARR: Bienvenue au Théâtre Radiophonique de Tex Murphy. Quand nous avons quitté notre héros, Tex avait été choqué d'apprendre qu'il était recherché pour le meurtre de Chelsee. Tout en sachant que (1) quelqu'un voulait le faire passer comme coupable et (2) la police s'en foutait, Tex courageusement, à moins que ce soit stupidement, est retourné sur le lieu de sa longue sieste, et a trouvé la maison mystérieusement vide. Après avoir trouvé un enregistrement vidéo des funérailles de Chelsee, Tex s'est débarassé rapidement d'un invité surprise, juste avant de sortir devant la police du Nouveau San Francisco qui l'attendait. Et maintenant, Episode 5: Jail, Bail & Happy Trails! (Prison, Caution & heureuses pistes)

TM: [VO] Les policiers m'ont menotté, mais au moins ils m'ont laissé garder mes vétements. Après un bref vol vers le commissariat, J'ai été scanné, on m'a pris mes empreintes, on m'a photographié, et m'ont fait monter à l'étage. Un d'eux m'a demandé si je voulais du café, mais j'allais pas me faire avoir à cette vieille blague. J'ai été escorté à la salle d'interrogatoire - la chaise était aussi confortable que dans mes souvenirs mais l'ampoule semblait être une neuve de 60 Watts. Et hop j'étais parti pour une longue bataille qui allait mettre ma volonté à dure épreuve. [longue respiration] 12 heures plus tard, j'étais même prêt à avouer que j'avais kidnappé le bébé de Lindbergh. J'ai dit aux flics que j'allais pas dire un mot de plus sans la présence de mon avocat, mais ils allaient pas se faire avoir à cette vieille blague, donc j'ai eu recours à une simulation de crise d'epilepsie. Ca a marché. Quelques minutes plus tard, j'étais à l'abri dans une cellule, blotti dans une position fétale.

[CLICK, CLANK, BEEP! BEEP! PORTE COULISSANTE S'OUVRE, MAC MALDEN PARLE:]

MM: Allez, Murphy. On sait bien tous les deux que t'es pas epileptique.

TM: Tout va mal ce soir, Mac. Va embêter quelqu'un d'autre.

MM: Tais toi. Faut qu'on parle.

TM: [VOIX OFF] Mac semblait sérieux. Soit ses hemorroïdes avait repris soit les choses étaient encore pire que je pensais.

MM: Faut qu'on fasse ça vite. Je sais qu'on est pas trop le genre à s'envoyer des cartes de voeux pour nos anniversaires, mais on s'est déjà aidé mutuellement plusieurs fois et ça a de la valeur pour moi.

TM: Tu sais quoi, Mac. Fais moi sortir d'ici et je t'acheterai un gateau. C'est quand ton anniversaire ?

MM: Le 7 septembre, mais c'est pas ce que je...

TM: --Vierge. J'aurais du le deviner.

MM: Tu peux rire, Murphy. Clements pense qu'elle sera génereuse si elle te fait inculper pour meurtre au second degré, mais c'est juste parce qu'elle sait que tu peux pas payer la caution.

TM: Hé bien ça dépend. Tu crois que ça sera plus que 200$ ?

MM: Essaye 3 zéros en plus. Peut être que tu peux hypothéquer quelques trucs..

TM: C'était compris dans les 200$... Peut être que tu pourrai m'acheter quelques billets de loteries.

MM: J'ai une autre idée. [respiration] Frappe moi.

TM: Ecoute, j'apprécie que t'essayes de me remonter le moral, et en d'autres situations j'en aurai profité, mais, si tu veux toujours qu'on s'échange des cartes de voeux à nos annivers...

MM: Ecoute, espèce d'idiot, si tu me mets à terre, je dirai que tu m'as assommé et que tu as utilisé mes clés et ma carte magnétique pour t'échapper. Ca va être très embarassant, mais ça a déjà marché.

TM: Je sais pas si je peux faire ça, Mac. Je suis un romantique, pas un combattant.

MM: C'est pas ce que Chelsee disait.

TM: Excuse moi?

MM: Ouais, moi et Chelsee avions l'habitude de sortir ensemble quand tu quittais la ville. Elle me faisait de très bons massages corporels. Elle utilisait beaucoup d'huile…bien sûr il en faut plus qu'avant… mais, mon Dieu, on parlait de toi pendant des heures…et on rigolait, on rigolait. Et après on se déshabillait-- [COUP DE POING!] Ow! Allez, Murphy! C'est tout ce que t'as? COUP DE POING! COUP DE POING! COUP DE POING!]

TM: [VOIX OFF] On en avait fini avec le plan B - Mac me donna ses clés et a prétendu que je l'avais assommé. Les choses commencaient à s'améliorer. Pas seulement parce que j'étais sorti de taule, mais aussi parce que j'avais pu frapper un batard de policier au gros nez. D'un autre coté, j'étais bon pour devoir lui offrir un gâteau d'anniversaire tous les ans, et même si j'avais réussi à m'enfuir, j'étais maintenant recherché à vie, ou du moins jusqu'à que je retrouve le manchot.
Je me suis faufilé dans le couloir, grâce au pass de Malden. Au moment où j'arrivais à une intersection, je me suis arrêté dans un coin.

[VOIX DISTANTES DE 2 POLICIERS]

P1: Comment il a réussit à payer la caution?

P2: Il l'a pas payé. Un ami l'a fait pour lui.

P1: Il avait des amis ?

P2: Ouais…des amis stupides. Il va pas tarder à filer comme une paire de collants bon marché.

P1: Je hais les collants bon marché..

TM: [VOIX OFF] Si ils parlaient de moi, ça semblait trop beau pour être vrai. Etre libéré sous caution remplacait ma fuite, donc j'ai fait comme Elmer Fudd quand il chasseBugs Bunny et je suis revenu dans ma cellule sur la pointe de pied.
Après quelques paperasses et un avertissement me demandant de ne pas quitter la ville, je me suis retrouvé sur la place du passager de la Camaro de Louie. J'étais convaincu que le coup monté était connecté à Chelsee plutôt qu'à moi. J'étais juste au mauvais endroit au mauvais moment…comme d'habitude. J'ai demandé à Louie si ça le gênait pas de faire un rapide arrêt à l'appartement de Chelsee au Seven Gables.
Il m'a attendu dehors dans la voiture pendant que je grimpais au troisième étage, en m'arrêtant seulement une fois pour reprendre mon souffle. J'ai atteint sa porte et j'allais commencer à forcer la serrure quand j'ai entendu quelque chose à l'intérieur de l'appartement.

[ENORME BRUIT]

TM: [VOIX OFF] La porte était dévérouillée et j'ai bondi à l'intérieur, prenant par surprise un gars qui avait une tête de coupable.

HS: [EXPRESSION DE SURPRISE! (EN GREC)]

TM: [VOIX OFF] Mes soupcons se sont confirmés quand l'intru essaya de décamper par une fenêtre ouverte. Il s'est retrouvé juste devant moi.

[BRUITS DE POURSUITE- ON ENTEND L'HOMME SUSPECT ET TEX QUI DESCENDENT PAR L'ESCALIER D'URGENCE, SAUTANT SUR LE SOL, PERCUTANT UNE POUBELLE ET SE BOUSCULANT, UN CHAT SE MET A HURLER]

TM: [VOIX OFF] L'homme n'était visiblement pas un professionnel. Il a réussi à me faire tomber, mais j'ai pu d'entrevoir la plaque d'immatriculation du Nevada sur son speeder quand je me suis relevé. [respiration] Je retourna dans l'appartement and commença ma recherche avec la grosse pile de courrier sur le sol près de ma boite au lettre sur ma porte. Seul une chose attira mon regard: le nouveau catalogue de lingerie Victoria’s Secret. Je décida de continuer sur mes gardes; Le dernier tiroir de l'armoire dans la chambre de Chelsee était rempli de sous vêtements en dentelle et autres lingeries sexy. Plus que jamais, je voulais la revoir vivante et en bonne santé.
J'ai continué de fouiner dans sa chambre jusqu'à que je tombe sur son journal intime. [respiration] Hey, je suis detective, et les detectives ne négligent aucune piste. Le journal était scellé avec un de ces cadenas bon marché, mais ça a été facile de le crocheter, après avoir trouvé des tenailles.

CHELSEE BANDO: [VOIX OFF EN ECHO] Cher journal, demain ça fera un an que j'ai recontré Tex. En y repensant, c'est dur de croire que j'ai été interessé par cette sorte de clochard malodorant qui passait à coté de mon kiosque à journaux. J'ai reservé au Golden Pagoda pour célébrer cette anniversaire, mais je vais sûrement devoir le trainer là-bas- c'est définitivement l'homme le plus irresponsable que j'ai jamais connu. Je sais qu'il aime son boulot, mais je pense pas qu'il soit fait pour ça. On dirait qu'il se fait tabasser régulierement sans jamais se faire d'argent. Je pense qu'il serait bien meilleur en vigil, ou peut être en portier. Je voudrai juste savoir ce qu'il pense vraiment de moi. Il porte toujours sa bague de fiancailles. Peut être que je lui demanderai ce soir.

TM: [VOIX OFF] Comme toujours, Chelsee parlait en enigme. Est ce qu'elle m'aimait ou pas ? J'étais trop confus pour y penser et j'avais d'autres chats à fouetter. J'ai continué à chercher, trouvant plein de choses interessantes, mais rien en rapport avec la disparition de Chelsee. Jusqu'au moment où j'ai décidé de vérifer le video-phone...

[BRUIT DE CLICK, VOIX D'ORDINATEUR:]

CV: 1er message. Enregistré il y a 33 jours.

TEX MURPHY: [ENREGISTREMENT] Hey, Chels. C'est moi. Je suis enfin sorti du lit, mais je me suis coupé en me rasant et le pansement ne veut pas tenir en place. Je serai là dès que je peux.

CV: 2eme message. Enregistré il y a 32 jours.

[UNE FEMME MURE PARLE:]

FEMME MURE: [ENREGISTREMENT] Bonjour, Chelsee. C'est le professeur Perry. J'aimerai qu'on se voit après la classe pour qu'on parle du papier que vous avez écrit sur Anastasia Romanov. C'est absolument extraordinaire. Vous avez mon numéro. Je vous parlerai bientôt.

CV: 3eme message. Enregistré il y a 28 jours.

[QUELQ'UN MARMONNE DANS UNE LANGUE ETRANGERE [GREC], ET RACCROCHE]

CV: 3eme message. Enregistré il y a 9 jours.

[UN JEUNE HOMME PARLE:]

JEUNE HOMME: [ENREGISTREMENT] Hey, grande soeur. Ecoute, je suis là pour un moment et j'ai vraiment besoin de te voir. Il n'y a aucun moyen pour toi de me contacter pour le moment, mais j'apprécierai si tu pouvais être chez toi demain à la même heure pour que je t'appelle. OK? Je t'aime.

CV: 5eme message. Enregistré il y a 8 jours.

JEUNE HOMME: [ENREGISTREMENT] OK, soeurette. Maintenant je commence vraiment à m'inquieter. Je voulais voir si tu avais les livres que je t'ai envoyé. J'ai absolument besoin de fric. Ce petit gars chez le prêteur sur gages aurait du te donner pas mal d'argent pour eux. J'espère que tu auras ce message bientôt. Je dois quitter la ville, mais je reviendrai te voir dès que je pourrai.

TEX MURPHY: [VOIX OFF] J'ai trouvé les livres dont il parlait, mais j'ai pas pu me rappeller une seule chose à propos du frère de Chelsee, même pas son nom. Mais je connais un petit gars chez le prêteur sur gages.

[PORTES QUI SE FERMENT]

TM: Je sais pas comment je pourrai te rembourser pour ça, Louie.

LOUIE: Il n'y avait pas que moi, Moiph. Ne dis pas à Rook que je te l'ai dit, mais il a aidé à payer. Comme Clint et d'autres personnes dans le voisinage.

TM: Non, je veux dire j'ai aucune idée de comment je vais pouvoir récuperer cet argent.

L: Tu n'as pas besoin de le faire, Moiph. On va tout récuperer. J'ai un bon pressentiment.

TM: [VOIX OFF] Je n'avais pas le coeur de dire à Louie que j'allais jouer aux dés ce qui devait sûrement être toutes ses économies. Il savait que j'étais un très mauvais joueur - je pourrai même pas gagnant d'argent d'un distributeur de billets- mais c'était un risque calculé que je devais prendre: si je n'arrivais pas à trouver ce qui était vraiment arrivé à Chelsee, personne ne le ferai et à moins que le vérité sorte au grand jour, Louie serait remboursé, mais je finirai en prison pour l'éternité.
J'avais prévu d'aller quelque part, mais pas en prison. Le gars dans l'appartement de Chelsee venait du Nevada, et une étiquette à l'intérieur des livres de son frère disait: DeLuxe Importation/Exportation- Chance Bando, Proprietaire - Las Vegas. Assez ironiquement, ma recherche du manchot était en train de me diriger vers le pays des bandits-manchots..